新加坡葬礼鲜花留言核心是简洁庄重、真诚哀悼，需结合当地多元文化（华人、马来人、印度人等）和宗教习俗，避免禁忌表述。以下是具体内容与写法指南：

一、核心原则（必看）

1. 简洁精炼：控制在 1-2 句话，避免冗长，家属无暇阅读长文。

2. 区分场景：葬礼鲜花（致敬逝者）侧重缅怀，慰问鲜花（安抚家属）侧重支持。

3. 尊重禁忌：避免提及死亡原因、喜庆词汇，部分宗教（印度教、伊斯兰教）可能不接受鲜花，需提前确认。

4. 署名清晰：仅写发送者姓名 / 团体名，不写逝者或家属名字（葬礼鲜花）。

二、不同场景的留言内容示例

1. 中文通用版（适配华人葬礼，无宗教倾向）

• 亲友版：“音容宛在，永志不忘。谨致深切哀悼，愿家属节哀顺变。”

• 同事版：“德范长存，缅怀不已。愿逝者安息，与你同在。”

• 晚辈版：“慈容宛在，教诲难忘。恭送某某先生 / 女士，家属保重。”

• 团体版：“某某公司全体同仁 敬挽 愿逝者安息，家属安康。”

2. 英文通用版（适配多元族群，简洁普适）

• 基础版：“Deepest condolences on the passing of [逝者姓名]。May their soul rest in peace.”

• 慰问版：“Our thoughts are with you during this difficult time. We’re here for whatever you need.”

• 缅怀版：“[逝者姓名] was deeply loved and will be forever remembered. With sincere sympathy.”

3. 宗教适配版（按需选择，避免冒犯）

• 基督教：“May [逝者姓名] rest in the Lord’s embrace. ‘The Lord is close to the brokenhearted’ (Psalm 34:18).”

• 佛教：“往生莲邦，功德圆满。愿逝者乘愿再来，家属释怀安康。”

• 通用宗教：“May peace and comfort surround you. Cherish the precious memories forever.”

4. 传统华人挽联（适配花牌 / 花圈，四字短语为主）

• 挽男性：音容宛在、硕德常昭、驾鹤西归、典型永存

• 挽女性：懿范长存、慈容宛在、萱花凋谢、坤仪足式

• 通用：流芳千古、安息长眠、深切哀悼、节哀顺变

三、书写格式与细节

1. 载体选择：写在花束附带的卡片、花带或花牌上，手写比打印更显真诚。

2. 结构顺序：先致哀→再缅怀 / 祝福→最后署名

◦ 示例：“深切哀悼某某女士仙逝，慈范永存。—— 某某 敬挽”

1. 署名规范：

◦ 个人：直接写姓名（如 “张三 敬挽”）

◦ 团体 / 公司：写单位名称（如 “某某科技有限公司 全体同仁 敬挽”）

◦ 慰问鲜花：可注明 “致某某家属”（如 “致李氏家属：愿你获得慰藉与力量”）

2. 语言选择：优先使用家属熟悉的语言（中文 / 英文），双语搭配更稳妥（如中文留言 + 英文署名）。

四、关键注意事项

1. 避免雷区：不写 “一路走好”（部分文化视为不吉利）、不调侃死亡、不比较悲伤程度。

2. 宗教禁忌：不确定对方宗教时，用无宗教倾向的通用表达，不随意引用经文或宗教术语。

3. 鲜花搭配：留言需与花束风格契合，白色系（百合、白玫瑰）是安全选择，避免红色、粉色等喜庆色彩。

4. 交付方式：通过当地花店配送时，提前告知留言内容，确保书写清晰、无错别字。